Gå och ät upp din frukost.
Visst.
- Är allt som det ska? - Ja.
Det är något som händer med din son...
...och jag skulle vilja prata med dig om det.
Ända sen vetenskapsutställningen... Eller egentligen innan den.
Ja, jag vet. Jag har känt samma sak.
Jag vill visa dig en sak.
Vad är det här?
Det är en Tibetansk måIning, som kallas mandala.
Den representerar universum.
Den här är faktiskt nästan 1000 år gammal.
Den är... vacker.
Men varför visar ni den här för mig?
De här har din son ritat.
Har Noah ritat det här?
Otroligt.
Närjag såg Noahs ritningar...
...så var det något egendomligt med dem.
Speciellt den här...
...som är väldigt sällsynt.
Det här är en astrologisk gestaltning.
Boken säger att det är en karta över framtiden och det förflutna.
I Tibet.
Så tror de att det finns vissa speciella barn...
...med väldigt speciella kunskaper.
Och förmågor.
De är ansedda att vara väldigt sällsynta.
Och väldigt begåvade. De kallas Tolkus.
De har till och med ett speciellt sätt...
...att identifiera de här barnen.
Märkningar, i deras händer.
De kollar på linjerna i deras handflator.
Och kan se ifall det är en av de speciella.
Vi träffade några av de här barnen och fick äran att...
...titta i deras handflator.
Naomi studerade med en teckentydare i flera år.
Hon är faktiskt ganska bra.
- Tack. - Du är det.
Kan hon titta på min?
Vad gör du här, älskling?
Jag kunde inte hjälpa att titta.
Kan du?
Jag är egentligen ingen expert...
Mamma, snälla.
Jag är ledsen.
Jag har väldigt svårt att tro på såna här saker.
Jag vet att det låter konstigt...
Men det finns många kulturer som tar det här på allvar.
Okej.
Då ska vi se.
Ser du något?
Det här är verkligen en fin hand.
Verkligen.
Det här är vad lamorna skulle kalla gynnsam.
Det betyder att du kommer att få ett bra liv.
Men är den speciell?
Den är speciell på sitt eget unika sätt.
Men inte så som jag berättade om förut.
Min då?
Är det...?
Vad är det som är fel?
Det här är en mycket speciell hand.
Ser du hur enkla linjerna är?
Jag har aldrig sett något liknande.
Vad betyder det?
Det betyder att du har en anmärkningsvärd dotter.
Har du en kopiator?
Vi måste dokumentera det här.
Vi kanske kan få visa det för några?
Nej, jag har ingen.
Det har du visst, mamma.
Nej, jag får be om ursäkt.
Det här känns bara väldigt...
...märkligt för mig.
Det har varit märkligt för oss också.
Jag skulle bara vilja att ni slutade.
Tack för din tid. Vi ska nog gå nu.
Tack.
Det var en söt kanin.
Hon heter Mimzy och är min lärare.
Hon lär mig allt.
Hon lärde mig om måIningarna från boken.
Hon sa att de kallades De sju Bergen.
Min dotter har en väldigt livlig fantasi.
Det är väll inte så den heter?
...de mystiska strömavbrotten...
...sägs nu komma från Seattle...
Och nu till nästa nyhet, fyrtio döda...
Kan du inte lägga dig med mig?
Nej, jag är inte trött.
Du måste sluta tänka på de där sakerna.
- Du måste det. - Nej, jag kan inte!
Linjerna på deras händer...
Jag har aldrig lagt märke till dom förut.
Vad vet du om att spå i händer?
Den där kvinnan kunde ha sagt vad som helst.
- Hur skulle du veta? - Emma visste om måIningen!
Hon visste vad den hette. Det är helt omöjligt.
Jag tror att du blåser upp det här för mycket.
David, du sa att vi skulle söka hjälp.
Vad ska vi säga till doktorn?
Att våra barn har konstiga linjer i handflatorna-
- och att de ritar konstiga teckningar?
Jag tror inte ett dugg på det här.
Jag förstår inte.
Vad menar du?
Men jag vill inte att världen ska gå under.
Aldrig någonsin.
Jag älskar världen.
Jag vill inte att den ska dö.
Jag vet.
Med hela mitt hjärta.
Jag älskar dig.
- God morgon, allesammans. - Hej.
- God morgon. - Hej.
- Vill du ha något? - Nej, nej.
Jag fixar det.
Pappa, du äter frukost här hemma.
Jag tänkte att det vore trevligt att göra det med er.
Ta det lugnt med sockret.
Men jag har alltid tagit så här mycket.
Noah, nu räcker det.
Noah.
Varför har du inte på dig dina glasögon?
Oroa dig inte, det är okej.
Noah, gå och sätt på dig glasögonen.
Jag behöver dem inte.
Klart du gör, gå och hämta dem nu.
Mamma, ta det lugnt.
Noah, inte den tonen till din mamma.
- Gör som hon säger. - Men pappa...
Gå och ta på dig glasögonen nu.
- Jag tror att Mimzy är sjuk. - Vad sa du?
Jag tror att Mimzy är sjuk.
Ser du? Någonting är fel.
Hon blir svagare.
Jag tror hon kommer att dö.
Emma, hon är ett uppstoppat djur.
Du måste sluta upp med de där dumheterna nu.
Jag vill att du tar bort Mimzy från bordet.
Så att vi kan ha en fin frukost tillsammans.
Emma, ta bort kaninen.
Vad är det för fel på den här familjen?
Jag vill att du tar bort kaninen, okej?
Okej?
Kan du skicka sockret?
Pappa, ta det lugnt med sockret!
Och helt plötsligt -
- så börjar sockret flyga upp -
- och formar ett mönster -
- sen flyger det mot mig och landar i min skåI.
Närjag tittar på henne så ler hon bara.
Hon bara ler och tittar på det.
Vad är det som händer?
Det här är bortom mitt räckhåll.
Jag har hört talas om -
- psykokinesi som har används av meditatörer innan -
- men jag har alltid trott att det bara varit en metafor.
Nej, det här är ingen metafor -
- som vi handskas med, det här är på riktigt.
Jag är ledsen att jag -
- var så avvisande härom dagen.
Det är bara det att allt det här känns så overkligt...
Och vi visst inte vart vi skulle vända oss.
Så vi ringde er för att vi trodde att ni -
- kanske kunde relatera Noahs måIningar -
- till bilderna i boken.
Vi vet inte vad vi ska ta oss till.
Jag har en vän, Arnie Rose.
Han är neurolog på NorthWest sjukhuset.
Det kanske är någon sorts koppling.
Vetenskapligt, medicinskt eller något.
Vi kan be honom undersöka era barn.
Ja, det var en bra idé.
Ja, absolut.
Vi hämtar barnen. Vart är dom?
- De är där uppe. - Så vad vi skulle...
- Hjälp! - Vad är det?!
Mamma, pappa. Det är Emma!
Ni måste komma!
Mr Wilder, ska vi följa med?
- Vad är det, Noah?! - Emma?
Hej, mamma.
Det här lärde Mimzy mig.
- Emma! - Mamma, det är ingen fara.
Du måste ge Mimzy till mig.
- Nej! nej! - Ge henne till mig, Emma!
Ge henne till mig, nu.
- Jo, Jo, sluta... sluta... - Okej, David, snälla.
- Nej, mamma, nej! - Nej. Nej, mamma...
Noah, Jag...
Det är dom sakerna de hittade på stranden...
Och jag vill ha ut dem härifrån nu.
Så, Noah, var är dem?
- Noah, var är dem? - Men mamma...
Var är dem? Jag vill ha ut dem nu.
- Mamma! - Vad? Sluta! Var är de?
De är i min ryggsäck, okej?!
Nej! Mamma!
Allting kommer bli bra.
- Få tillbaka henne! - Mamma!
- Jo, vad gör du? - Nej!
- Mamma! Snälla, snälla... - Pappa, Jag vill ha henne!
Nej, mamma! Det är ingenting!
- Det är bara stenar! - Jo!
Mamma, vi gjorde inget!
- Jag vill ha Mimzy! - Mamma!
Noah!
Säg inte att jag aldrig gör något för dig.
Mimzy!
Hur hittade du henne?
Hon var bland soporna.
Visa henne inte för mamma.
Stenarna också?
Dom är i dålig form.
De vittrar sönder.
- Vi måste skynda oss, Nohad. - Till vad?
Jag måste visa dig något.
Varför visar du mig detta?
Det handlar om Alice...
...som går genom spegeln.
Jag tror det förklarar vad maskinen är till för.
Vänta lite.
Det liknar Mimzy.
Hur kan hon ha Mimzy?
Det är för 100 år sedan.
Hon kanske hade stenarna också, Noah.
Hon kanske inte förstod vad hon skulle göra.
Hon kanske behövde en bror som dig.
Som mig, till vadå?
- För att du är min ingenjör. - Vad menar du, din ingenjör?
Jag menar att jag inte klarar av det själv, Noah.
Noah, jag måste titta.
Emma?
Emma, vad händer?
Herregud.
Emma?
Emma!
Mamma! Pappa!
- Emma. - Vad är det?
Jag tror Emma är skadad!
- Vi kommer, vi kommer, Noah! - Jag är okej..
Jo!
Herregud!
Emma, det kommer bli bra igen. Vi kommer.
Vad är det? Vad hände?
- Vad är det som står på? - Noah?
- Vad är det som står på? - Jag mår bra, mamma. Jag mår bra.
Jag trodde hon drömde. Hon måste ha trillat ur sängen.
Det var ingen dröm och jag trillade inte ur sängen.
Jag tittade igenom en spegel, mamma
Jag kollade igenom, precis som Alice.
- Vad såg du? - En konstig vetenskapsman.
Det var läskigt.
Vet du vad? Jag lägger tillbaka dig i sängen.
God natt, Noah.
Oh, David!
Herr och fru Wilder, låt mig förklara det här för er.
Vi är födda med över 100 biljoner hjärnceller.
Anslutningarna kallas för synapser.
Och när ett barn har blivit tre år...
Har hjärnan bildat ungefär 1,000 biljoner av dem.
Men sen, när vi blir vuxna...
...förlorar vi mer än hälften av dom.
Och hjärnan blir stel.
All potentiell hjärnkraft minskar.
...begränsas...
...och specialiseras.
Men era barn är annorlunda.
Detta är en bild på ett barns hjärna, åIder 2.
Detta är en vuxens hjärna.
Och detta är Emmas.
Nå, det är inte bara det att hennes utveckling överskriver alla gränser...
Men den här delen är helt nyutväxt.
De röda och orangea delarna visar markant hjärnaktivitet.
Det som är så otroligt är att vi kunde se ändringarna...
...i tiden mellan de olika bilderna.
Nå, där är ingenting...
...i litteraturen som handlar om detta.
Jag har pratat med mina kollegor...
...och vi skulle vilja boka några tester...
...så fort som möjligt.
Om det... går bra för er.
Jag.. Jag vet inte.
Jag..
Jag kan bara inte förstå detta.
Vad gör du hemma? Klockan är inte ens 4.
Jag har tagit tjänstledigt från firman, Jo.
Obestämd.
Två veckor, kanske mer, så länge som det behövs.
Jag pratade med grabbarna, sa att vi hade lite familjeproblem...
...och de verkade okej med det.
Så... Här ärjag.
Här är du.
Tack så mycket.
- Är du säker? - Jag är helt säker.
- Pappa, pappa! - Hej.
Hej, pappa, du är hemma tidigt.
- Pappa! - Kom här, kom här.
Hur är läget?
- Det är mitt paket. - Tack!
Vad händer? Vad händer här?
Antiterroriststyrkan, tillbaka.
Ta alla till vardagsrummet.
Släpp henne! Vem är det som bestämmer?!
Jag vill prata med den som bestämmer!
Du kommer ha tillräckligt med tid att prata, tro mig,
Vem är du? Varför gör ni såhär?
Hans namn är Broadman, mamma.
Vem berättade det för dig?
Vi har rätt att få veta vad vi är anklagade för.
Vad handlar det här om?
Ni är tagna för rikets säkerhet.
Vi vet allt om makten, var den är organiserad.
Jag måste hämta något.
- Okej, du går med henne. - Ja, sir.
Och jag skulle vilja veta om du har rätt till en husrannsakan.
Jag har trovärdiga orsaker, jag behöver ingen husrannsakan, sir.
- Mamma, jag ber om ursäkt. - Titta.
Jag vill ha ut alla härifrån nu...
...och in i bilarna. Låt oss stänga detta. Vi går.
Ni hörde honom, rör på er.
- Pappa... - Nu, gå!
Ta din jacka, det är ganska kallt ute.
- Vart tar dom oss, pappa? - Vad är det som händer?
- Vart är vi på väg? - Fru Wilder!
Är allt som det ska?
Vilka är dessa?
- Vart ska vi ta dom? - Inte till fängelset, det är säkert.
Säkra det här stället, kolla igenom allting.
Ge mig allting som ser misstänksamt ut.
Ja, sir.
Kör.
Jag vill ha dom inomhus.
Kom. Ni fyra följer mig
Går det bra?
Den här vägen.
Kom.
Herr Broadman kommer om en stund och pratar med er.
Vad står på, Noah?
Vad gjorde du?
Hjärtat, vad berättar du inte för oss?
Jag visste inte...
Jag visste inte vad det kunde göra.
Jag... menade inte...
Du visste inte vad, vad kunde göra?
Maskinen, generatorn.
Generatorn?
Var lite tysta, de lyssnar säkert...
...på allting som vi säger. Bara...
Vilken generator?
Jag gjorde den av leksakerna.
Oj, oj, oj, spola tillbaka lite.
Maskinen, generatorn.
Generatorn?
Var lite tysta, de lyssnar säkert...
...på allting som vi säger. Bara...
Vilken generator?
Jag gjorde den av leksakerna.
Vilken generator? Vilka leksaker?
Vi fick det från vänterummets kamera.
Nästa är ett utdrag från läraren.
Dave, kan du ge mig läraren?
Jag... Jag vet ingenting om någon fortsättning...
...eller terrorist cell eller någonting.
Jag är bara en vetenskaps lärare.
Jag lovar, det är allt jag är.
Jag bara... Jag lär ut vetenskap, Jag var i Nepal en gång...
Men... det var bara på en semester.
Nästa är barnvakten. Dave.
Hon... Hon gjorde så sin hand upplöstes...
...sig i miljarder bitar...
Bara... bara...
Sådär, jag menar...
Det var inte naturligt, det var...
Det är inte naturligt, väl? Jag menar...
Hon är en alien.
Jag tror de alla är det.
Ärjag den ända här...
...som inte har en aning om vad som står på?
Tack så mycket. Vi har bara några få frågor.
Kan du berätta för oss vad dessa är?
De är ingenting. De är bara... leksaker.
Denna då?
Det är... bara en leksak till.
- Vad är dessa? - De är stenar.
- Vill du säga till henne att stanna? - Jag är inte farlig.
Jag kan visa dig.
Ah, det är bara ett magiskt trick.
Mimzy visade mig hur man gjorde.
Mimzy. Är det Mimzy?
- Kan vi få se på din kanin? - Nej!
- Vi ska inte skada den. - Nej!
- Jag vill ha henne! - Det är okej.
- Ge tillbaka Mimzy! - Broadman!
Det är ett barns leksak. Vad håller du på med?
Jag har då aldrig sett något liknande.
Vi tar en bit och skannar den nu direkt.
Hjärtat.
Broadman, förklara vad det är som händer.
Jag vet inte vad det är som händer, du sa att det var magi.
Vad för typ av magi är det?
Vad... Varför... Var tar dom den?
Hur lång tid kommer det att ta? Vad gör dom?
Det kommer inte att ta så lång tid. Ha bara lite tålamod.
- Ge tillbaka henne! - Vad är det som händer därinne?
Okej, här är biten.
Det är nästan som om den här saken kunde vara levandes...
...som om den härmar nervsystemet.
Jag ska ta den till en djupare nivå. Jag vill nå längre in.
Du töjer på gränserna här Steve.
Den kommer börja brytas upp. Bara en liten bit till.
Stanna!
Titta på det.
Vad är det? Ser ni vad jag ser?
Lyssna, jag har varit på Intel i mer än två årtionden.
Jag känner till varje nanotekniskt projekt som någonsin startats.
Allihopa. Och vi har drömt om detta.
Vi har drömt om att skapa artificiellt liv.
Det vore fantastiskt, vi skulle ha förändrat världen.
Men vi ärjättelångt ifrån...
...ifrån att nå någonting som liknar detta. Jättelångt.
Okej, Låt oss sammanfatta vad som har hänt...
...åtminstonde det bästa vi kan.
Vi vet att dessa, sakerna... objekten...
...är gjorda av teknik som ingen av oss här någonsin har skådat.
Och på något sätt så har dom en Intel logo...
...fast etsade i molekylerna.
Vi vet att det var strömavbrott i halva delstaten.
Vi vet... eller vi tror åtminstone att vi såg...
En liten flicka finfördela sin arm i atomer.
Är det någon som har några funderingar kring detta?
Kan jag få säga en sak?
- Mimzy skulle vilja prata med dig. - Vill hon prata? Vart?
Hon är i det andra rummet. Hon säger till mig vad jag ska säga.
Folket i framtiden kan inte resa genom tiden.
De behöver er hjälp.
Något i dem är trasigt.
Och vi kan laga det.
Vi har vad de behöver.
Hon säger att det är i våra gener.
Våra gener?
De har sänt andra Mimzys tillbaka i tiden...
För att leta efter det.
Men ingen av dom har kommit tillbaka. Hon säger att hon är den sista.
Jag ber om ursäkt, detta är... Detta är galet.
Vänta, låt henne fortsätta.
Hon säger att folk inte kan resa genom tiden.
För att de kommer dö.
Så de bygger dockor som kan göra det...
...precis som Mimzy.
Men hon kommer inte att stanna mycket längre.
Hon löses upp.
Mamma, vi måste skicka tillbaka henne.
Hon säger att alla dör.
- Okej, det räcker. - Snälla, låt henne fortsätta.
Hon är färdig. Jag vill ha in fler experter för detta.
För detta, finns det inga experter.
Noah, hör du mig?
Jag behöver dig.
Jag behöver din hjälp.
Em, var är du?
Noah, prata inte. Jag vill inte väcka någon.
- Hör du mig? - Se, du kan också göra det!
- Det är som walkie-talkies. - Bättre.
Vi måste få tag på stenarna och generatorn.
Där är en kamera.
Vad ska vi göra?
Använd ditt spindel-tal, Noah.
Just det.
Jag har det.
Em...
Tog hand om kameran.
Jag kan låsa upp dörren, Noah.
Den är låst.
Stenarna håller på att gå sönder. Vi behöver fler.
- Vi har inga fler. - Det har vi visst.
På Whidbey. Under sängen. Jag kan se dem.
Hur ska det hjälpa oss?
Kom igen, vi måste skynda oss.
Där är det. Kom igen, Noah. kom igen.
Du måste köra oss till whidbey.
Jag kan inte köra.
Jo, du kan. Det är som en Phantom Racer.
Du klarar det. Kom igen, kom igen.
Var var det där?
Det här är mycket enklare än Phantom Racer.
Snälla kör försiktigt.
Vad händer?
Jag tror vi har slut på bensin.
Vad gör vi nu då?
- Vad? - Jag drömde.
Den var så verklig.
Du... Du vet det där krabb stället vid huvudväg 20?
Ja.
Jag stod där på parkeringsplatsen.
Det var precis som... .. som om jag verkligen var där.
Parkeringsplatsen vid...?
Jaha...
Såg du.. några nummer?
- Förlåt. - Jag stod där...
...och jag väntade på något eller någon...
..och jag ville bara springa därifrån men jag kunde inte röra mig.
- Vännen.
Jag kände att något betydelsefullt skulle inträffa.
Men sen blev jag rädd och vaknade.
Vad ska du göra?
Jag ska försöka somna om.
Nej, du ska inte somna om.
Vet du varför?
För att du måste åka dit.
Vad snackar du om? Det varju en dröm.
Hur många sådana här drömmar ska du behöva drömma, Larry?
ÄIskling, universum talar till dig.
Gör den?
Larry!
Vad säger den?
Jo, just nu säger den till dig att...
...Hoppa ur sängen och klä på dig.
Kolla.
Ser du det där?
Du tvivlar på dig själv...
...och du tvivlar på mig men du ser väl det där, Larry?
Mr. White, vad gör du här?
Vad jag gör här?
Frågar du mig vad jag gör här?
Jag vet inte varförjag är här. Vad görjag här?
Han följde sin dröm. Därför är han här.
Vem körde er hit?
Vi körde själva.
I den där? I pickupen?
Varför kör du en pickup? Du ärju en liten grabb!
Vi flydde. Vi behöver din hjälp.
Vi behöver din hjälp att ta oss till Whidbey.
Whidbey? Vad finns på Whidbey?
Vårat hus. Där vi fann Mimzy.
Tyvärr kommer vi inte att kunna hjälpa er med det.
Förlåt mig för det. Era föräldrar har troligen...
...kontaktat myndigheterna...
...och vi skulle kunna bli arresterad för kidnappning.
Larry, fårjag tala med dig? Ett ögonblick, ungar.
Jag är ledsen. Jag säger bara sanningen.
Vad håller du på med? Det ärju mirakel vi talar om här!
Hela universum försöker kommunicera med dig...
...och du oroar dig för...
...något så fånigt som kidnappning?
Gud, jag älskar dig men du driver mig till vansinne.
Kom igen, det är lång väg dit.
Jag vet inte ens hur man tar sig till ön Whidbey.
Jag vet hur. Kom nu, ungar, hoppa in i bilen.
- Fårjag köra? - Nej!
Ja, varför inte låta grabben köra.
- Varför inte? - Larry! Hoppa in i bilen.
Ni vet väl hur man använder bilbälte? Ta på er dom.
Då så, då så.
Har du med dockan?
Okej, allesammans, in med armar och ben.
Bilbälte på! Okej, Whidbey.
- Hej, det här är Jo... - Hej, Jo.
Jag kan inte svara för tillfället...
- Så lämna... - Fan också!
Är allt bra?
Kan någon några lekar?
- Jag ser en... - Detta är inte rätt tillfälle.
Larry!
Jag vill inte att Mimzy ska dö.
Mimzy kommer inte att dö.
Lita på mig nu. Vi har spärrat av alla vägar.
Vi ska hitta dem. De är bara två barn.
Polisen har identifierat pickupen.
Den hittades övergiven på huvudväg 20.
Huvudväg 20? Dom är på väg till vårat strandhus på Whidbey.
- Är det här ungar? - Varför så bråttom?
- Skynda, Noah! - Var är dom?
- Jag kommer!
Okej. Säg till om ni behöver något.
De har försvunnit.
- Vi måste gå in. - Larry, ge dem en liten stund till.
Va inte dum nu. Larry!
Larry!
- Jag kollar bara. - Det är lugnt.
Hej, Noah. Hej, Emma.
Vad är det som händer ungar?
- Ge dem lite utrymme. - Men kan du ge upp nu?
Jag försöker komma på vad barnen har på gång.
- Här är en perfekt plats. - Bra.
Hjälp mig, Noah. Hjälp mig göra rent.
För vadå?
Vad, ska ni ha en picknick här?
Vad ska du göra, Em?
Hämta resten.
Just det.
Är generatorn klar, Noah?
Generatorn? Ah, visst.
Det är den.
Vad är det?
Larry, vad är det?
Jag har ingen aning.
Du måste starta den och sikta precis där.
- Jag är rädd, Noah. - Jag med, Em.
Jag älskar dig, Mimzy.
Det... är...
...skumt.
Nu, Noah. Starta den.
Noah, det är vi, vi bygger bron.
Det är för Mimzy så hon kan åka tillbaka.
Detta är... Detta är min dröm!
Det är som... om jag vore i min egen dröm!
Detta är vårt öde, Larry.
Hejdå, Mimzy. Var en snäll kanin.
Noah!
Hjälp!
- Noah, vad gör du? - Sätt ner mig! Hjälp!
- Jag kan inte! - Noah, stäng av den!
Noah!
Emma!
Noah, sätt ner henne!
- Mår du bra? - Rör den inte.
- Noah! - ÄIskling, släpp taget.
Emma, vi är här nu!
- Oh, nej, stanna! - Emma!
Emma!
Pappa, hjälp!
Backa, stanna där.
Hjälp! Jag sitter fast!
- Emma! - Noah, hjälp!
Varför gör den såhär? Du måste släppa ner henne.
- Släpp ner mig! - Pappa, ta generatorn!
Sätt ner den! Få den att sluta!
- Pappa, du måste! - Släpp ner mig!
Snälla, tro på mig!
Jag vet hur vi kan få ner henne!
Jo, hjälp!
Ta den! Ta bort hans hand.
Du måste hålla den! Jag kan komma åt henne! Jag kommer upp!
- Kom igen, Noah! - Emma! Hjälp henne, snälla!
Släpp! Släpp, Emma!
Jag kan inte hålla kvar.
Herregud!
Vi gjorde det, Em!
- Jepp. - Det fungerade.
Är du okej?
Oh, Noah.
- Sötnos. - Fantastiskt.
- Såg du bron? - Det var otroligt.
- Du milde... - Jag kan inte förstå detta...
Men jag vet att jag är ledsen.
Finns det någonting jag kan göra för er?
Vad som helst?
Nej.
Okej då.
Pappa, kan du fatta det här?
Noah, du var helt otrolig.
ÄIskling, jag vet inte om detta betyder någonting...
Ja?
- Men när det försvann... - Mhm?
...så såg jag nummer. - Nummer?
Larry! Herregud.
- Kom med in. - Köp en lott.
Någon aning om vad som just hände? Vart blev dem av?
Emma?
Jag kommer sakna dig, Mimzy.
Nej, sluta inte. Vad hände med Mimzy?
Mimzy åkte tillbaka till sin tid...
...som om tiden hade stått stilla.
Det var som vetenskapsmannen hade hoppats.
Att hitta en själv i det förflutna...
...som inte var förgiftad...
...av föroreningar som fyller våra kroppar...
...och själar.
Vår ädla kvalite av mänsklighet har blivit avstängd...
Men i Emmas tårar fanns instruktioner till en väckelse.
Och det spred sig som vilda blommor.
Folk tog av sig sina skyddsdräkter.
Och med tiden så blommade mänskligheten igen.
Vår värld blev räddad av ett barn...
...precis som du.
Emma var vår moder.
Modern till oss alla.
Okej, barn, det börjar bli sent nu.
Dags att gå hem.
Glöm inte era läxor.
Ses imorgon.
Hejdå.
Hejdå, Lena!
Hejdå!
Hejdå, Lena!
Så, barn.
Vem vill berätta hur ni spenderade er helg?
Gick ni till lekplatsen?
Umgicks ni med era kompisar?
Någon?
Okej då. Då väljerjag en som får börja.
Emma, kan inte du börja?
Split & Resynck *** Xenzai ***
Split & Resynck *** Xenzai[NEF] ***
Översättning: ViLLiGA 2007 www. UNDERTEXTER.se